GE AGGIORNA LE TURBINE A GAS CON TECNOLOGIA CERTIFICATA ECOMAGINATION, PER CONSENTIRE A ENDESA DI RISPETTARE I PIÙ RIGIDI STANDARD EUROPEI SULLE EMISSIONI

MILANO — 4 Giugno 2008— Endesa Italia, il terzo maggiore produttore italiano di elettricità, ha scelto di utilizzare la tecnologia avanzata GE per il controllo delle emissioni delle turbine a gas al fine di soddisfare i più severi standard europei relativi alle centrali elettriche a ciclo combinato. Dal primo gennaio 2009 la regione Lombardia applicherà nuovi standard in base ai quali la quantità massima di emissioni di ossido di azoto (NOx) e monossido di carbonio CO) consentita sarà di 30 milligrammi (mg), rispetto agli attuali 50 mg, equivalente a un riduzione del 40%. La centrale elettrica a ciclo combinato di Endesa situata a Tavazzano, piccola cittadina nei dintorni di Lodi (30 km a sud est di Milano), sta già rispettando questi standard con sei mesi di anticipo rispetto all'effettiva entrata in vigore. Il nuovissimo sistema DLN 2.6+ di GE Energy, l'innovativo combustore con abbattimento dei NOx a secco, è stato sviluppato con l'obiettivo di fornire un supporto agli operatori delle centrali elettriche nel recepire e rispettare le sempre più rigide limitazioni normative imposte a livello europeo e nel resto del mondo. In grado di ridurre le emissioni NOx e CO del 40% e anche più sulle turbine a gas GE Frame 9FA, questa tecnologia è stata certificata nell'ambito dell'iniziativa ecomagination, il programma di GE teso a favorire fonti energetiche più pulite ed efficienti, e allo stesso tempo a ridurre le emissioni. GE Energy ha equipaggiato le tre turbine a gas 9FA operative presso l'impianto di Tavazzano con i sistemi di combustione avanzata DLN 2.6+. Rispondendo alle esigenze di Endesa di un progetto a rapida implementazione, GE ha saputo portare a termine l'intera fase di installazione meccanica in soli 21 giorni. La tecnologia DLN 2.6+ è in grado di ridurre le emissioni a ciclo combinato senza ricorrere all'uso di sistemi chimici, eliminando di conseguenza possibili emissioni chimiche, ovviamente nocive, nell'ambiente. Oltre alla riduzione delle emissioni, questa nuovissima tecnologia consente di limitare l'alimentazione delle turbine a gas nei periodi in cui la richiesta non raggiunge i massimi picchi, consumando meno carburante e diminuendo quindi i costi operativi dell'intero impianto. Una soluzione nata dall'esperienza decennale di GE nell'ambito della tecnologia di combustione. Oltre al sito di Tavazzano, Endesa sta utilizzando tre sistemi DLN 2.6+ anche presso l'impianto di Ostiglia, formando il maggiore gruppo di turbine a gas retro-alimentate DLN 2.6+ al di fuori degli Stati Uniti. I primi due sistemi DLN 2.6+ di GE sono stati installati da parte di AEM a Cassano d’Adda, mentre un'altra soluzione analoga ha trovato applicazione a Brescia da parte di ASM, per un totale di nove sistemi presenti e operativi sul territorio italiano. “Il mercato italiano dell'elettricità è uno dei più rigidi al mondo dal punto di vista delle restrizioni ambientali, della flessibilità operativa e dell'efficienza”, ha commentato Ricardo Cordoba, Presidente Western Europe & North Africa di GE Energy. “Per fare fronte a queste sfide, il team GE lavora alla continua ricerca e al costante sviluppo di sempre nuove piattaforme tecnologiche, come appunto la DLN 2.6+, per arricchire ulteriormente la propria offerta di turbine a gas”. “L'investimento compiuto nella tecnologia di GE ha prodotto un incremento in termini di efficienza e di flessibilità operativa riducendo sensibilmente le emissioni dell'impianto di Tavazzano”, ha sottolineato Salvatore Signoriello, manager delle centrale di Tavazzano di Endesa. “Nel corso di questo progetto di retrofitting abbiamo apprezzato molto anche la grande attenzione dedicata alle tematiche di sicurezza, compresa l'integrazione dei sistemi di sicurezza di Endesa e di GE”. ----------------------------------------------------------- Endesa Italia Endesa Italia nasce nel settembre del 2001 con l’acquisizione di Elettrogen, la prima delle tre Generation Company messe in vendita dall’Enel, a seguito del processo di liberalizzazione del mercato. Numerosi impianti elettrici costantemente rinnovati in termini di efficienza e compatibilità ambientale fanno di Endesa uno dei primi gruppi energetici internazionali con 22 TWh prodotti nel 2007. La potenza attuale è di 6,646 MW, inclusi 5,556 MW di energia termoelettrica e 1,090 MW di energia da fonti rinnovabili. Il consorzio che possiede Endesa Italia è composto da Endesa (80%) e A2A (20%). GE Energy Con un fatturato di 22 mld. di dollari USA nel 2007, GE Energy (www.ge.com/energy) è uno dei leader mondiali nell'offerta di tecnologie di produzione e distribuzione dell'energia. L’azienda, con sede ad Atlanta, Georgia, opera in tutti i segmenti del settore energetico: estrattivo (petrolio, carbone e gas naturale), risorse rinnovabili (idroelettrica, eolica, solare e biogas) e altri combustibili alternativi. I numerosi prodotti offerti da GE Energy sono stati realizzati sotto l'egida di ‘ecomagination’, la strategia attraverso cui la società persegue lo sviluppo e il rilascio sul mercato di nuove tecnologie con l'obiettivo di aiutare i clienti a rispettare impegni ambientali sempre più rigorosi. GE Energy Europe Con un organico di oltre 9.000 persone in Europa, GE Energy ha impianti produttivi in Francia, Germania, Austria, Spagna e Ungheria. L’headquarter europeo di GE Energy Europe ha sede a Belfort, e impiega oltre 1.900 persone. Vero centro d’eccellenza, il polo produttivo di Belfort è l’unico in Francia a produrre turbine a gas di media ed elevata potenza. I siti di Salzbergen in Germania, e Noblejas in Spagna sono centri di eccellenza per le turbine eoliche di nuova generazione, mentre in Germania vicino a Monaco si trova uno dei quattro GE Global Research Centre. L’impianto Jenbacher in Austria è uno dei principali produttori di generatori alternativi a gas e package completi per la produzione di energia e sistemi di cogenerazione. Inoltre in numerosi stati europei sono presenti impianti che producono elementi e servizi, inclusi Ungheria, Italia e Gran Bretagna. GE Energy Europe possiede un’Università a Firenze, per la formazione interna, e centri di ingegneria a Varsavia a Mosca. GE GE è “Imagination at work” - un’azienda con attività diversificate nei settori della tecnologia, dei media e dei servizi finanziari, dedicata a risolvere alcuni dei problemi più complessi del mondo. GE impiega circa 300.000 persone in oltre 100 paesi, nei quali è attiva con prodotti e servizi che vanno dai motori per aerei alla generazione di energia, al trattamento delle acque e alle tecnologie per la sicurezza, fino all’imaging medicale, ai servizi finanziari per aziende e consumatori, ai film, ai programmi televisivi e alle materie plastiche. ----------------------------------------------------------- Per informazioni: Frank Farnel Communication and Public Affair Manager Europe GE Energy +33 6 18422067 frank.farnel@ge.com