La tecnologia GE purifica l'acqua per una delle piu' grandi centrali a carbone al mondo

MILANO, ITALIA - 12 Aprile 2011 - Eskom, il principale fornitore di energia del Sudafrica, ha annunciato che utilizzera’ l'innovativa tecnologia GE (NYSE: GE) per il trattamento delle acque e degli effluenti per la propria centrale di Kusile che, una volta resa completamente operativa, rappresentera’ una delle piu’ grandi centrali a carbone esistenti al mondo. Il Sudafrica subisce spesso limitazioni nell'approvvigionamento di acqua dolce per via dei frequenti periodi di siccita’ che colpiscono la regione, e la tecnologia GE consentira’ il massimo riutilizzo idrico possibile per la nuova centrale. La centrale a carbone di Eskom e’ situata nel distretto di Nkangala, nella provincia di Mpumalanga. Poiche’ l'acqua sta diventando una risorsa sempre piu’ limitata per il continente africano, i sofisticati sistemi GE per la depurazione di acque ed effluenti provvederanno a filtrare ogni giorno circa 250 milioni di litri di acqua che potranno essere riutilizzati dalla centrale, riducendone sensibilmente i costi operativi e aumentandone l'efficienza. “La produzione sicura e continua di acqua ultrapura, il trattamento degli effluenti e la capacita’ di riciclare l'acqua rappresenteranno aspetti essenziali per il buon funzionamento della nostra centrale di Kusile. Abbiamo scelto GE per le sue profonde competenze e la capacita’ di garantire metodi qualitativamente avanzati per il trattamento idrico a supporto delle centrali energetiche”, ha osservato Abram Masango, General Manager (Mega Projects) di Eskom. Il contratto, del valore complessivo di 40 milioni di dollari, prevede che GE fornisca la tecnologia a PD Naidoo and Associates (PDNA), la societa’ appaltatrice che si occupa di engineering, procurement e costruzione, incluso il trattamento dell'acqua di alimentazione delle caldaie per l'ottenimento di acqua ultrapura, sei impianti di polishing del condensato e il trattamento degli effluenti. “Secondo i termini del contratto, PDNA fornira’ a Eskom supporto nell'engineering, nello sviluppo dei sistemi di integrazione e nel monitoraggio”, ha spiegato Devan Govender, Project Director, PDNA Kusile Project. Il trattamento delle acque di alimentazione delle caldaie prevede operazioni di ultra-filtraggio, scambio di cationi, degassificazione per l'eliminazione di anidride carbonica, scambio di anioni seguito da un sistema di polishing a letto misto e infine un degassificatore per eliminare l'ossigeno. Questo sistema produrra’ acqua ultrapura adatta ad alimentare una caldaia supercritica. GE fornira’ anche sei sistemi di polishing del condensato che provvederanno a depurare 1.760 tonnellate di acqua condensata all'ora. Infine, per trattare l'acqua salmastra frutto del processo di produzione dei gas di scarico saranno predisposti un evaporatore a due vie e un cristallizzatore che trasformeranno i residui in sale secco adatto allo smaltimento. “Le normative ambientali diventano sempre piu’ rigide, portando inevitabilmente alla necessita’ di preservare le risorse idriche e riutilizzarle dove possibile. L'industria utilizza grandi quantita’ d'acqua, a sua volta necessaria per produrre energia”, ha commentato Jeff Connelly, Vice President, Engineered Systems¯Water and Process Technologies di GE Power & Water. “Per questo motivo, molte delle centrali sparse nel mondo, fra cui anche quella sudafricana di Kusile, si sono rivolte a GE per ottenere le tecnologie idriche adatte a rispondere alle pressanti esigenze in questo ambito”. ------------------------------------------- Eskom Eskom e’ una societa’ statale che produce circa il 95% dell'elettricita’ usata in Sudafrica e il 47% circa di quella generata in tutta l'Africa. Eskom produce, trasferisce e distribuisce elettricita’ a clienti e distributori dei settori residenziale, industriale, agricolo, commerciale e minerario. Attualmente sono in costruzione nuove centrali e nuove linee elettriche per fare fronte alle crescenti richieste di elettricita’ del Sudafrica. Eskom continuera’ a focalizzare i propri sforzi sul miglioramento e il rafforzamento del proprio core business costituito da attivita’ di produzione, trasferimento e commercializzazione di elettricita’. General Electric GE (NYSE:GE) e’ un’azienda attiva nel settore delle tecnologie avanzate, dei servizi e della finanza, impegnata nella soluzione di alcuni dei problemi piu’ complessi del mondo. Dedicata all’innovazione nel campo dell’energia, sanita’, trasporti e infrastrutture, GE opera in oltre 100 Paesi e impiega piu’ di 300.000 persone in tutto il mondo. Per maggiori informazioni: www.ge.com. GE serve il settore dell’energia sviluppando e schierando tecnologie che aiutano a rendere efficiente l’uso delle risorse rinnovabili. Con 90.000 impiegati in tutto il mondo e fatturato pari a 38 miliardi di dollari nel 2010 , GE Energy www.ge.com/energy e’ uno dei principali fornitori al mondo di tecnologie per la generazione e la distribuzione di elettricita’. I business che costituiscono GE Energy- Power & Water, GE Energy Services e GE Oil & Gas - lavorano congiuntamente per fornire prodotti e soluzioni integrate in tutte le aree dell’industria energetica, incluso carbone, petrolio, gas naturale ed energia nucleare; risorse rinnovabili come l’acqua, il vento, il solare, il biogas ed altri carburanti alternativi. ------------------------------------------- Per informazioni: GE WATER & PROCESS TECHNOLOGY 02-67335600 www.ge.com Laura.aresi@ge.com